你是否看过日剧电影，看到台词中夹杂的英文单词，然后认为自己足够了解英文单词的意思，可如果我告诉你，其中的单词有些并不是原意吗？比如我们常说的ability，你知道它真正的含义是什么吗？
在英文中，ability的本意是一种能力，特别是实现某个任务或承担某种角色的能力。换句话说，就是在某个领域里具有某种能力的能力。
在日常生活中，我们常用这个词来描述和评估他人的能力。例如：“这个运动员的能力非常出色”或“这个人在语言学领域有很高的能力”。因此，在这种情况下，如果你用了这个词，那么其他人也会明白你在说什么。但是，如果你将其作为日语片中的词语使用，其意义会与原本的含义相去甚远。
这告诉我们一个道理，即便我们认为自己对英语足够了解，我们仍然需要慎重使用，并且不能过于自信，否则有可能导致误解。
